encuadrar - definition. What is encuadrar
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

%ما هو (من)٪ 1 - تعريف


encuadrar      
I
encuadrar1
1 tr. Poner una cosa, por ejemplo un dibujo o pintura, en un *marco o cuadro. Enmarcar.
2 Encajar, ajustar una cosa dentro de otra.
3 Servir de *marco a algo: "La orla que encuadra este dibujo". Enmarcar.
4 Servir de *fondo a algo: "El paisaje encuadraba perfectamente la ceremonia". Enmarcar. Dar a una cosa el marco o fondo adecuado. Enmarcar.
5 *Colocar una cosa, por ejemplo un dibujo, en el lugar y posición debidos en cierto espacio.
6 Colocar a alguien en cierto grupo, particularmente en una unidad militar, a cuyo trabajo o actividad queda incorporado: "Han encuadrado a los recién ingresados en unidades ya instruidas". prnl. *Incorporarse a un partido o a cierto grupo que realiza una actividad: "Se encuadró en el partido fascista. Se ha encuadrado en una brigada de trabajo".
7 tr. Situar[se] algo dentro de un contexto.
II
encuadrar2 (Sal.) tr. Meter el *ganado en la cuadra.
encuadrar      
verbo trans.
1) Encerrar en un marco.
2) fig. Encajar, ajustar una cosa dentro de otra.
3) Determinar los límites de algo, incluyéndolo en un esquema u organización.
4) fig. Distribuir personas conforme a un esquema de organización determinado, para que participen en una actividad política, militar, sindical, etc. Se utiliza también como pronominal.
verbo trans.
Meter o tener el ganado en la cuadra.
encuadrar      
Sinónimos
verbo
3) encajar: encajar, ajustar, conformar
Antónimos
verbo
Palabras Relacionadas
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Lo más difícil es encuadrar a los personajes en ese escenario.
2. R. Puede ser otra cosa que no quepa encuadrar en ninguna de esas ubicaciones.
3. Al margen de encuadrar estos "pasos sustanciales" en los límites de esta legislatura, Zapatero no quiere hablar de plazos ni de tiempo.
4. Sí, en cambio, los empresarios podrían analizar de acá a un mes la posibilidad de encuadrar en el gremio petrolero a los trabajadores que hoy están empleados bajo el rubro de la construcción.
5. El gremio que responde al titular de la CGT, Hugo Moyano uno de los principales aliados del gobierno de Néstor Kirchner, pretende encuadrar en sus filas a trabajadores de esos centros, actualmente enrolados en el Sindicato de Comercio.
What is encuadrar - definition